monocol |
Array
Single
String
0
|
_monocol |
Array
Single
String
field_5b3270c993349
|
date_fin |
Array
Single
String
20230326
|
_date_fin |
Array
Single
String
field_58ee854f8ddc7
|
_edit_last |
Array
Single
String
5
|
_edit_lock |
Array
Single
String
1683115333:5
|
date_debut |
Array
Single
String
20230223
|
_date_debut |
Array
Single
String
field_58ee85288ddc6
|
projet_date |
Array
Single
String
mars 2023
|
projet_lieu |
Array
Single
String
Station culturelle, Fort-de-France, Martinique
|
projet_type |
Array
Single
String
Résidence de recherche
|
_projet_date |
Array
Single
String
field_58d23b6fed58e
|
_projet_lieu |
Array
Single
String
field_58d23e0f8ad42
|
_projet_type |
Array
Single
String
field_58f9bfecae521
|
projet_texte |
Array
Single
String
<p class="chapeau">La Criée centre d'art contemporain, la Station culturelle en Martinique et le centre culturel Pyepoudre en Haïti s'associent pour créer une version caribéenne du jeu d'artistes <em>LiZellBa</em>, imaginé en 2021-2022, pour La Criée.
La résidence de recherche, de création artistique et de transmission <em>îlots ekspo</em> est la première étape du projet.</p>
Le titre <em>îlots ekspo</em> évoque l'archipel des Caraïbes, mais aussi les plateaux de jeu qui peuvent décliner plusieurs expositions, nommées <em>ekspo</em> en créole martiniquais et haïtien. La version caribéenne de <a href="https://www.la-criee.org/fr/jouez-a-lizellba/"><em>LiZellBa</em></a>, existera de manière physique et numérique, en commençant par un corpus d'œuvres d'une quinzaine d'artistes de la scène martiniquaise.
En mars 2023, les trois artistes Léa Bénétou, Yann Baïzid et Fanny Martel, qui ont créé le jeu original, sont en résidence en Martinique. Accompagné des médiatrices culturelles de La Criée et de la Station culturelle, le trio travaille avec les artistes martiniquais : Jean-Marc Bullet, artiste et designer, Arthur Francietta, graphiste et Léo Brival, développeur web. L'équipe sera rejoint en septembre 2023 de Max Robenson Vilaire Dortilus, directeur du centre culturel Pyepoudre et d'un artiste haïtien invité.
La résidence est l'occasion d'échanger sur les savoirs et savoir-faire en matière de production d'œuvres (entre art et artisanat), de formation aux métiers de l'exposition et de médiation artistique et culturelle.
<h3>La production du jeu, intitulé en créole <em>Mèt-an-Mizé, </em>se poursuivra tout au long de l'année, avec une édition à l'horizon 2024.</h3>
<em>Le titre <strong>Mèt-an-mizé </strong>:<strong>
</strong><strong>Inspiré du mèt manioc, </strong>cette expression signifie aux Antilles le gardien d'un savoir-faire traditionnel de la fabrication artisanale de la Kassav à partir du manioc. Et plus généralement l'expert d'une discipline. <strong>Mizé </strong>est le terme créole pour désigner tout espace d'exposition (musée, galerie, etc.). Alors que<strong> Anmizé </strong>signifie s'amuser, jouer.
</em><em>Mèt an Mizé signifie à la fois le maître, l'expert, l'espace d'exposition et l'amusement. Ce titre exprime ce que nous voulons transmettre à travers ce jeu : </em><em>comprendre le travail des artistes et appréhender les enjeux de l'art contemporain dans la Caraïbe.</em>
<p class="notes">Jean-Marc Bullet, mars 2023</p>
La Criée centre d'art contemporain, la Station culturelle en Martinique et le centre culturel Pyepoudre en Haïti s'associent pour créer une version caribéenne du jeu d'artistes LiZellBa, imaginé en 2021-2022, pour La Criée.
La résidence de recherche, de création artistique et de transmission îlots ekspo est la première étape du projet.
Le titre îlots ekspo évoque l'archipel des Caraïbes, mais aussi les plateaux de jeu qui peuvent décliner plusieurs expositions, nommées ekspo en créole martiniquais et haïtien. La version caribéenne de LiZellBa, existera de manière physique et numérique, en commençant par un corpus d'œuvres d'une quinzaine d'artistes de la scène martiniquaise.
En mars 2023, les trois artistes Léa Bénétou, Yann Baïzid et Fanny Martel, qui ont créé le jeu original, sont en résidence en Martinique. Accompagné des médiatrices culturelles de La Criée et de la Station culturelle, le trio travaille avec les artistes martiniquais : Jean-Marc Bullet, artiste et designer, Arthur Francietta, graphiste et Léo Brival, développeur web. L'équipe sera rejoint en septembre 2023 de Max Robenson Vilaire Dortilus, directeur du centre culturel Pyepoudre et d'un artiste haïtien invité.
La résidence est l'occasion d'échanger sur les savoirs et savoir-faire en matière de production d'œuvres (entre art et artisanat), de formation aux métiers de l'exposition et de médiation artistique et culturelle.
La production du jeu, intitulé en créole Mèt-an-Mizé, se poursuivra tout au long de l'année, avec une édition à l'horizon 2024.
Le titre Mèt-an-mizé :
Inspiré du mèt manioc, cette expression signifie aux Antilles le gardien d'un savoir-faire traditionnel de la fabrication artisanale de la Kassav à partir du manioc. Et plus généralement l'expert d'une discipline. Mizé est le terme créole pour désigner tout espace d'exposition (musée, galerie, etc.). Alors que Anmizé signifie s'amuser, jouer.
Mèt an Mizé signifie à la fois le maître, l'expert, l'espace d'exposition et l'amusement. Ce titre exprime ce que nous voulons transmettre à travers ce jeu : comprendre le travail des artistes et appréhender les enjeux de l'art contemporain dans la Caraïbe.
Jean-Marc Bullet, mars 2023
|
projet_thumb |
Array
Single
String
|
projet_video |
Array
Single
String
|
_projet_texte |
Array
Single
String
field_58d23b981bb81
|
_projet_thumb |
Array
Single
String
field_58d23c88ffc3b
|
_projet_video |
Array
Single
String
field_5b2d1cd4b1caf
|
projet_artiste |
Array
Single
String
Léa Bénétou, Yann Baïzid, Fanny Martel, Jean-Marc Bullet, Léo Brival, Arthur Francietta
|
projet_galerie |
Array
Single
String
a:6:{i:0;s:5:"29986";i:1;s:5:"29750";i:2;s:5:"29984";i:3;s:5:"29985";i:4;s:5:"29983";i:5;s:5:"29982";}
|
projet_infos_1 |
Array
Single
String
<h3 class="titre-bloc"><strong>partenaires</strong></h3>
<ul style="list-style-type: disc;">
<li>La Station culturelle, Fort-de-France, Martinique</li>
<li>Le centre culturel Pyepoudre, Port-au-Prince, Haïti</li>
</ul>
partenaires
- La Station culturelle, Fort-de-France, Martinique
- Le centre culturel Pyepoudre, Port-au-Prince, Haïti
|
projet_infos_2 |
Array
Single
String
<h3 class="titre-bloc"><strong>production</strong></h3>
<ul style="list-style-type: disc;">
<li>La Station culturelle, Martinique</li>
</ul>
<h3 class="titre-bloc">soutiens</h3>
<ul>
<li>DAC Martinique</li>
<li>SODAVI Martinique</li>
<li>Fonds d'aide aux échanges artistiques et culturels pour les Outre-mer (FEAC)</li>
<li>Ville de Rennes</li>
<li>Air Caraïbes</li>
</ul>
production
- La Station culturelle, Martinique
soutiens
- DAC Martinique
- SODAVI Martinique
- Fonds d'aide aux échanges artistiques et culturels pour les Outre-mer (FEAC)
- Ville de Rennes
- Air Caraïbes
|
_projet_artiste |
Array
Single
String
field_58d23b2344446
|
_projet_galerie |
Array
Single
String
field_58d23bb36f3b6
|
_projet_infos_1 |
Array
Single
String
field_58d23c09347ea
|
_projet_infos_2 |
Array
Single
String
field_58d23c2b70912
|
projet_horaires |
Array
Single
String
|
projet_surtitre |
Array
Single
String
|
visible_accueil |
Array
Single
String
1
|
_projet_horaires |
Array
Single
String
field_58d2e44d45100
|
_projet_surtitre |
Array
Single
String
field_58d23b037e769
|
_visible_accueil |
Array
Single
String
field_5919f0d898dff
|
blocs_satellites |
Array
Single
String
a:3:{i:0;s:11:"bloc_projet";i:1;s:11:"bloc_projet";i:2;s:15:"bloc_ressources";}
|
projet_audiomack |
Array
Single
String
|
projet_soustitre |
Array
Single
String
|
_blocs_satellites |
Array
Single
String
field_58f780ca0cc4d
|
_projet_audiomack |
Array
Single
String
field_6222182140278
|
_projet_soustitre |
Array
Single
String
field_58d23cb9f91a6
|
projet_soundcloud |
Array
Single
String
|
_projet_soundcloud |
Array
Single
String
field_5900c5a53cd2b
|
coupure_paragraphe |
Array
Single
String
1
|
_coupure_paragraphe |
Array
Single
String
field_59f8365397245
|
projet_date_precisions |
Array
Single
String
|
_projet_date_precisions |
Array
Single
String
field_58d23b7a4e1ba
|
_yoast_wpseo_primary_type |
Array
Single
String
114
|
_yoast_wpseo_primary_category |
Array
Single
String
13
|
blocs_satellites_0_objet_projet |
Array
Single
String
25631
|
blocs_satellites_1_objet_projet |
Array
Single
String
27309
|
_blocs_satellites_0_objet_projet |
Array
Single
String
field_58f781db0cc51
|
_blocs_satellites_1_objet_projet |
Array
Single
String
field_58f781db0cc51
|
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens |
Array
Single
String
3
|
blocs_satellites_2_bloc_ressources_texte |
Array
Single
String
|
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens |
Array
Single
String
field_59ce391869685
|
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_texte |
Array
Single
String
field_59008c0f305d9
|
_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes |
Array
Single
String
2
|
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_0_ressource_url |
Array
Single
String
https://lizellba.la-criee.org/#/
|
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_1_ressource_url |
Array
Single
String
https://pyepoudre.org/p/web/index.php/portal/default/index?pos=home
|
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_2_ressource_url |
Array
Single
String
http://stationculturelle.com/
|
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_0_ressource_url |
Array
Single
String
field_59ce3a2769687
|
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_1_ressource_url |
Array
Single
String
field_59ce3a2769687
|
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_2_ressource_url |
Array
Single
String
field_59ce3a2769687
|
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_0_ressource_type |
Array
Single
String
web
|
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_1_ressource_type |
Array
Single
String
web
|
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_2_ressource_type |
Array
Single
String
web
|
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_0_ressource_type |
Array
Single
String
field_59ce395969686
|
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_1_ressource_type |
Array
Single
String
field_59ce395969686
|
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_2_ressource_type |
Array
Single
String
field_59ce395969686
|
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_0_ressource_titre |
Array
Single
String
Le jeu LiZellBa en ligne
|
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_1_ressource_titre |
Array
Single
String
Le site du centre culturel Pyepoudre à Port-au-Prince
|
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_2_ressource_titre |
Array
Single
String
Le site de la Station culturelle à Fort-de-France
|
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_0_ressource_titre |
Array
Single
String
field_59ce3a5569688
|
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_1_ressource_titre |
Array
Single
String
field_59ce3a5569688
|
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_2_ressource_titre |
Array
Single
String
field_59ce3a5569688
|