îlots ekspo

Hash
id Integer 29748
date String 2023-02-17 08:54:20
slug String ilots-ekspo
title String îlots ekspo
content String Îlots ekspo est un projet qui associe les centres d'art La Criée à Rennes, la Station culturelle en Martinique et le centre culturel Pyepoudre en Haïti. Il comprend des résidences de recherche, de création artistique et de transmission, en vue de créer une version caribéenne du jeu d'artistes LiZellBa, imaginé pour La Criée en 2019-2022.   Le titre "îlots ekspo" évoque l'archipel des Caraïbes, mais aussi les plateaux de jeu qui peuvent décliner plusieurs expositions, nommées ekspo en créole martiniquais et haïtien. Le projet est de créer une extension du jeu LiZellBa, en version physique et en version numérique, en partant d'un corpus d'œuvres de quinze artistes de la scène martiniquaise. La conception débute en mars 2023, avec la résidence en Martinique des trois artistes rennais Léa Bénétou, Yann Baïzid et Fanny Martel, co-auteurs du jeu original. Ils.elles travailleront en binômes avec trois artistes martiniquais Léo Brival, Arthur Francietta et Jean-Marc Bullet, accompagnés de Max Robenson Vilaire Dortilus (directeur du centre culturel Pyepoudre), de l’artiste haïtien Francisco Silva et des médiatrices culturelles de La Criée. Ces temps seront l'occasion d'échanger sur les savoirs et savoir-faire en termes de production d'œuvres (entre art et artisanat), de formation aux métiers de l'exposition et de médiation artistique et culturelle.
Îlots ekspo est un projet qui associe les centres d'art La Criée à Rennes, la Station culturelle en Martinique et le centre culturel Pyepoudre en Haïti. Il comprend des résidences de recherche, de création artistique et de transmission, en vue de créer une version caribéenne du jeu d'artistes LiZellBa, imaginé pour La Criée en 2019-2022.   Le titre "îlots ekspo" évoque l'archipel des Caraïbes, mais aussi les plateaux de jeu qui peuvent décliner plusieurs expositions, nommées ekspo en créole martiniquais et haïtien. Le projet est de créer une extension du jeu LiZellBa, en version physique et en version numérique, en partant d'un corpus d'œuvres de quinze artistes de la scène martiniquaise. La conception débute en mars 2023, avec la résidence en Martinique des trois artistes rennais Léa Bénétou, Yann Baïzid et Fanny Martel, co-auteurs du jeu original. Ils.elles travailleront en binômes avec trois artistes martiniquais Léo Brival, Arthur Francietta et Jean-Marc Bullet, accompagnés de Max Robenson Vilaire Dortilus (directeur du centre culturel Pyepoudre), de l’artiste haïtien Francisco Silva et des médiatrices culturelles de La Criée. Ces temps seront l'occasion d'échanger sur les savoirs et savoir-faire en termes de production d'œuvres (entre art et artisanat), de formation aux métiers de l'exposition et de médiation artistique et culturelle.
excerpt String
content_filtered String <p>Îlots ekspo est un projet qui associe les centres d&rsquo;art La Criée à Rennes, la Station culturelle en Martinique et le centre culturel Pyepoudre en Haïti. Il comprend des résidences de recherche, de création artistique et de transmission, en vue de créer une version caribéenne du jeu d&rsquo;artistes LiZellBa, imaginé pour La Criée en 2019-2022.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Le titre « îlots ekspo » évoque l&rsquo;archipel des Caraïbes, mais aussi les plateaux de jeu qui peuvent décliner plusieurs expositions, nommées ekspo en créole martiniquais et haïtien. Le projet est de créer une extension du jeu LiZellBa, en version physique et en version numérique, en partant d&rsquo;un corpus d&rsquo;œuvres de quinze artistes de la scène martiniquaise. La conception débute en mars 2023, avec la résidence en Martinique des trois artistes rennais Léa Bénétou, Yann Baïzid et Fanny Martel, co-auteurs du jeu original. Ils.elles travailleront en binômes avec trois artistes martiniquais Léo Brival, Arthur Francietta et Jean-Marc Bullet, accompagnés de Max Robenson Vilaire Dortilus (directeur du centre culturel Pyepoudre), de l’artiste haïtien Francisco Silva et des médiatrices culturelles de La Criée. Ces temps seront l&rsquo;occasion d&rsquo;échanger sur les savoirs et savoir-faire en termes de production d&rsquo;œuvres (entre art et artisanat), de formation aux métiers de l&rsquo;exposition et de médiation artistique et culturelle.</p>

Îlots ekspo est un projet qui associe les centres d’art La Criée à Rennes, la Station culturelle en Martinique et le centre culturel Pyepoudre en Haïti. Il comprend des résidences de recherche, de création artistique et de transmission, en vue de créer une version caribéenne du jeu d’artistes LiZellBa, imaginé pour La Criée en 2019-2022.

 

Le titre « îlots ekspo » évoque l’archipel des Caraïbes, mais aussi les plateaux de jeu qui peuvent décliner plusieurs expositions, nommées ekspo en créole martiniquais et haïtien. Le projet est de créer une extension du jeu LiZellBa, en version physique et en version numérique, en partant d’un corpus d’œuvres de quinze artistes de la scène martiniquaise. La conception débute en mars 2023, avec la résidence en Martinique des trois artistes rennais Léa Bénétou, Yann Baïzid et Fanny Martel, co-auteurs du jeu original. Ils.elles travailleront en binômes avec trois artistes martiniquais Léo Brival, Arthur Francietta et Jean-Marc Bullet, accompagnés de Max Robenson Vilaire Dortilus (directeur du centre culturel Pyepoudre), de l’artiste haïtien Francisco Silva et des médiatrices culturelles de La Criée. Ces temps seront l’occasion d’échanger sur les savoirs et savoir-faire en termes de production d’œuvres (entre art et artisanat), de formation aux métiers de l’exposition et de médiation artistique et culturelle.

Hash
data Hash
29750 Hash
ID Integer 29750
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2023/02/Visuel-temporaire.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2023-02-17 09:42:32
post_name String visuel-temporaire
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String îlots ekspo
ping_status String closed
post_author String 9
post_parent Integer 29748
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2023-02-17 08:42:32
post_modified String 2023-03-02 09:30:24
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2023-03-02 08:30:24
post_content_filtered String
29982 Hash
ID Integer 29982
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2023/02/ilots_ekspo_5.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2023-04-11 11:32:21
post_name String ilots_ekspo_5
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String ilots_ekspo_5
ping_status String closed
post_author String 5
post_parent Integer 29748
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2023-04-11 09:32:21
post_modified String 2023-04-11 14:15:08
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2023-04-11 12:15:08
post_content_filtered String
29983 Hash
ID Integer 29983
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2023/02/ilots_ekspo_4.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2023-04-11 11:32:23
post_name String ilots_ekspo_4
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String ilots_ekspo_4
ping_status String closed
post_author String 5
post_parent Integer 29748
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2023-04-11 09:32:23
post_modified String 2023-04-11 14:14:35
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2023-04-11 12:14:35
post_content_filtered String
29984 Hash
ID Integer 29984
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2023/02/ilots_ekspo_3.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2023-04-11 11:32:25
post_name String ilots_ekspo_3
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String ilots_ekspo_3
ping_status String closed
post_author String 5
post_parent Integer 29748
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2023-04-11 09:32:25
post_modified String 2023-04-11 14:13:25
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2023-04-11 12:13:25
post_content_filtered String
29985 Hash
ID Integer 29985
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2023/02/ilots_ekspo_2.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2023-04-11 11:32:27
post_name String ilots_ekspo_2
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String ilots_ekspo_2
ping_status String closed
post_author String 5
post_parent Integer 29748
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2023-04-11 09:32:27
post_modified String 2023-04-11 14:13:55
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2023-04-11 12:13:55
post_content_filtered String
29986 Hash
ID Integer 29986
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2023/02/ilots_ekspo_1.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2023-04-11 11:32:29
post_name String ilots_ekspo_1
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String ilots_ekspo_1
ping_status String closed
post_author String 5
post_parent Integer 29748
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2023-04-11 09:32:29
post_modified String 2023-04-11 14:16:05
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2023-04-11 12:16:05
post_content_filtered String
count Integer 6
Hash
data Hash
monocol Array Single String 0
_monocol Array Single String field_5b3270c993349
date_fin Array Single String 20230326
_date_fin Array Single String field_58ee854f8ddc7
_edit_last Array Single String 5
_edit_lock Array Single String 1683115333:5
date_debut Array Single String 20230223
_date_debut Array Single String field_58ee85288ddc6
projet_date Array Single String mars 2023
projet_lieu Array Single String Station culturelle, Fort-de-France, Martinique
projet_type Array Single String Résidence de recherche
_projet_date Array Single String field_58d23b6fed58e
_projet_lieu Array Single String field_58d23e0f8ad42
_projet_type Array Single String field_58f9bfecae521
projet_texte Array Single String <p class="chapeau">La Criée centre d'art contemporain, la Station culturelle en Martinique et le centre culturel Pyepoudre en Haïti s'associent pour créer une version caribéenne du jeu d'artistes <em>LiZellBa</em>, imaginé en 2021-2022, pour La Criée. La résidence de recherche, de création artistique et de transmission <em>îlots ekspo</em> est la première étape du projet.</p> Le titre <em>îlots ekspo</em> évoque l'archipel des Caraïbes, mais aussi les plateaux de jeu qui peuvent décliner plusieurs expositions, nommées <em>ekspo</em> en créole martiniquais et haïtien. La version caribéenne de <a href="https://www.la-criee.org/fr/jouez-a-lizellba/"><em>LiZellBa</em></a>, existera de manière physique et numérique, en commençant par un corpus d'œuvres d'une quinzaine d'artistes de la scène martiniquaise. En mars 2023, les trois artistes Léa Bénétou, Yann Baïzid et Fanny Martel, qui ont créé le jeu original, sont en résidence en Martinique. Accompagné des médiatrices culturelles de La Criée et de la Station culturelle, le trio travaille avec les artistes martiniquais : Jean-Marc Bullet, artiste et designer, Arthur Francietta, graphiste et Léo Brival, développeur web. L'équipe sera rejoint en septembre 2023 de Max Robenson Vilaire Dortilus, directeur du centre culturel Pyepoudre et d'un artiste haïtien invité. La résidence est l'occasion d'échanger sur les savoirs et savoir-faire en matière de production d'œuvres (entre art et artisanat), de formation aux métiers de l'exposition et de médiation artistique et culturelle. <h3>La production du jeu, intitulé en créole <em>Mèt-an-Mizé, </em>se poursuivra tout au long de l'année, avec une édition à l'horizon 2024.</h3> <em>Le titre <strong>Mèt-an-mizé </strong>:<strong> </strong><strong>Inspiré du mèt manioc, </strong>cette expression signifie aux Antilles le gardien d'un savoir-faire traditionnel de la fabrication artisanale de la Kassav à partir du manioc. Et plus généralement l'expert d'une discipline. <strong>Mizé </strong>est le terme créole pour désigner tout espace d'exposition (musée, galerie, etc.). Alors que<strong> Anmizé </strong>signifie s'amuser, jouer. </em><em>Mèt an Mizé signifie à la fois le maître, l'expert, l'espace d'exposition et l'amusement. Ce titre exprime ce que nous voulons transmettre à travers ce jeu : </em><em>comprendre le travail des artistes et appréhender les enjeux de l'art contemporain dans la Caraïbe.</em> <p class="notes">Jean-Marc Bullet, mars 2023</p>

La Criée centre d'art contemporain, la Station culturelle en Martinique et le centre culturel Pyepoudre en Haïti s'associent pour créer une version caribéenne du jeu d'artistes LiZellBa, imaginé en 2021-2022, pour La Criée. La résidence de recherche, de création artistique et de transmission îlots ekspo est la première étape du projet.

Le titre îlots ekspo évoque l'archipel des Caraïbes, mais aussi les plateaux de jeu qui peuvent décliner plusieurs expositions, nommées ekspo en créole martiniquais et haïtien. La version caribéenne de LiZellBa, existera de manière physique et numérique, en commençant par un corpus d'œuvres d'une quinzaine d'artistes de la scène martiniquaise. En mars 2023, les trois artistes Léa Bénétou, Yann Baïzid et Fanny Martel, qui ont créé le jeu original, sont en résidence en Martinique. Accompagné des médiatrices culturelles de La Criée et de la Station culturelle, le trio travaille avec les artistes martiniquais : Jean-Marc Bullet, artiste et designer, Arthur Francietta, graphiste et Léo Brival, développeur web. L'équipe sera rejoint en septembre 2023 de Max Robenson Vilaire Dortilus, directeur du centre culturel Pyepoudre et d'un artiste haïtien invité. La résidence est l'occasion d'échanger sur les savoirs et savoir-faire en matière de production d'œuvres (entre art et artisanat), de formation aux métiers de l'exposition et de médiation artistique et culturelle.

La production du jeu, intitulé en créole Mèt-an-Mizé, se poursuivra tout au long de l'année, avec une édition à l'horizon 2024.

Le titre Mèt-an-mizé : Inspiré du mèt manioc, cette expression signifie aux Antilles le gardien d'un savoir-faire traditionnel de la fabrication artisanale de la Kassav à partir du manioc. Et plus généralement l'expert d'une discipline. Mizé est le terme créole pour désigner tout espace d'exposition (musée, galerie, etc.). Alors que Anmizé signifie s'amuser, jouer. Mèt an Mizé signifie à la fois le maître, l'expert, l'espace d'exposition et l'amusement. Ce titre exprime ce que nous voulons transmettre à travers ce jeu : comprendre le travail des artistes et appréhender les enjeux de l'art contemporain dans la Caraïbe.

Jean-Marc Bullet, mars 2023

projet_thumb Array Single String
projet_video Array Single String
_projet_texte Array Single String field_58d23b981bb81
_projet_thumb Array Single String field_58d23c88ffc3b
_projet_video Array Single String field_5b2d1cd4b1caf
projet_artiste Array Single String Léa Bénétou, Yann Baïzid, Fanny Martel, Jean-Marc Bullet, Léo Brival, Arthur Francietta
projet_galerie Array Single String a:6:{i:0;s:5:"29986";i:1;s:5:"29750";i:2;s:5:"29984";i:3;s:5:"29985";i:4;s:5:"29983";i:5;s:5:"29982";}
projet_infos_1 Array Single String <h3 class="titre-bloc"><strong>partenaires</strong></h3> <ul style="list-style-type: disc;"> <li>La Station culturelle, Fort-de-France, Martinique</li> <li>Le centre culturel Pyepoudre, Port-au-Prince, Haïti</li> </ul>

partenaires

  • La Station culturelle, Fort-de-France, Martinique
  • Le centre culturel Pyepoudre, Port-au-Prince, Haïti
projet_infos_2 Array Single String <h3 class="titre-bloc"><strong>production</strong></h3> <ul style="list-style-type: disc;"> <li>La Station culturelle, Martinique</li> </ul> <h3 class="titre-bloc">soutiens</h3> <ul> <li>DAC Martinique</li> <li>SODAVI Martinique</li> <li>Fonds d'aide aux échanges artistiques et culturels pour les Outre-mer (FEAC)</li> <li>Ville de Rennes</li> <li>Air Caraïbes</li> </ul>

production

  • La Station culturelle, Martinique

soutiens

  • DAC Martinique
  • SODAVI Martinique
  • Fonds d'aide aux échanges artistiques et culturels pour les Outre-mer (FEAC)
  • Ville de Rennes
  • Air Caraïbes
_projet_artiste Array Single String field_58d23b2344446
_projet_galerie Array Single String field_58d23bb36f3b6
_projet_infos_1 Array Single String field_58d23c09347ea
_projet_infos_2 Array Single String field_58d23c2b70912
projet_horaires Array Single String
projet_surtitre Array Single String
visible_accueil Array Single String 1
_projet_horaires Array Single String field_58d2e44d45100
_projet_surtitre Array Single String field_58d23b037e769
_visible_accueil Array Single String field_5919f0d898dff
blocs_satellites Array Single String a:3:{i:0;s:11:"bloc_projet";i:1;s:11:"bloc_projet";i:2;s:15:"bloc_ressources";}
projet_audiomack Array Single String
projet_soustitre Array Single String
_blocs_satellites Array Single String field_58f780ca0cc4d
_projet_audiomack Array Single String field_6222182140278
_projet_soustitre Array Single String field_58d23cb9f91a6
projet_soundcloud Array Single String
_projet_soundcloud Array Single String field_5900c5a53cd2b
coupure_paragraphe Array Single String 1
_coupure_paragraphe Array Single String field_59f8365397245
projet_date_precisions Array Single String
_projet_date_precisions Array Single String field_58d23b7a4e1ba
_yoast_wpseo_primary_type Array Single String 114
_yoast_wpseo_primary_category Array Single String 13
blocs_satellites_0_objet_projet Array Single String 25631
blocs_satellites_1_objet_projet Array Single String 27309
_blocs_satellites_0_objet_projet Array Single String field_58f781db0cc51
_blocs_satellites_1_objet_projet Array Single String field_58f781db0cc51
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens Array Single String 3
blocs_satellites_2_bloc_ressources_texte Array Single String
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens Array Single String field_59ce391869685
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_texte Array Single String field_59008c0f305d9
_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes Array Single String 2
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_0_ressource_url Array Single String https://lizellba.la-criee.org/#/
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_1_ressource_url Array Single String https://pyepoudre.org/p/web/index.php/portal/default/index?pos=home
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_2_ressource_url Array Single String http://stationculturelle.com/
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_0_ressource_url Array Single String field_59ce3a2769687
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_1_ressource_url Array Single String field_59ce3a2769687
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_2_ressource_url Array Single String field_59ce3a2769687
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_0_ressource_type Array Single String web
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_1_ressource_type Array Single String web
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_2_ressource_type Array Single String web
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_0_ressource_type Array Single String field_59ce395969686
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_1_ressource_type Array Single String field_59ce395969686
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_2_ressource_type Array Single String field_59ce395969686
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_0_ressource_titre Array Single String Le jeu LiZellBa en ligne
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_1_ressource_titre Array Single String Le site du centre culturel Pyepoudre à Port-au-Prince
blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_2_ressource_titre Array Single String Le site de la Station culturelle à Fort-de-France
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_0_ressource_titre Array Single String field_59ce3a5569688
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_1_ressource_titre Array Single String field_59ce3a5569688
_blocs_satellites_2_bloc_ressources_liens_2_ressource_titre Array Single String field_59ce3a5569688
count Integer 75
Hash
data Array
count Integer 0
Hash
data Array Single Hash
name String des rives continentales
slug String des-rives-continentales
count Integer 17
filter String raw
parent Integer 0
term_id Integer 13
taxonomy String category
term_group Integer 0
description String
term_taxonomy_id Integer 13
count Integer 1