Gabrielle Manglou

Format .json
Hash
id Integer 25875
date String 2020-12-17 16:29:20
slug String gabrielle-manglou
title String Gabrielle Manglou
content String
excerpt String
content_filtered String
Hash
data Hash
25879 Hash
ID Integer 25879
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2020/12/2020_manglou_DSC2468.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2020-12-17 12:08:43
post_name String 2020_manglou_dsc2468
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 2020_manglou_DSC2468
ping_status String closed
post_author String 7
post_parent Integer 25875
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2020-12-17 11:08:43
post_modified String 2020-12-18 14:18:18
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2020-12-18 13:18:18
post_content_filtered String
25880 Hash
ID Integer 25880
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2020/12/2020_manglou_DSC2477.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2020-12-17 12:08:47
post_name String 2020_manglou_dsc2477
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 2020_manglou_DSC2477
ping_status String closed
post_author String 7
post_parent Integer 25875
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2020-12-17 11:08:47
post_modified String 2020-12-18 14:18:11
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2020-12-18 13:18:11
post_content_filtered String
25881 Hash
ID Integer 25881
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2020/12/2020_manglou_DSC2479.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2020-12-17 12:08:51
post_name String 2020_manglou_dsc2479
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 2020_manglou_DSC2479
ping_status String closed
post_author String 7
post_parent Integer 25875
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2020-12-17 11:08:51
post_modified String 2020-12-18 14:18:02
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2020-12-18 13:18:02
post_content_filtered String
25882 Hash
ID Integer 25882
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2020/12/2020_manglou_DSC2491.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2020-12-17 12:08:55
post_name String 2020_manglou_dsc2491
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 2020_manglou_DSC2491
ping_status String closed
post_author String 7
post_parent Integer 25875
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2020-12-17 11:08:55
post_modified String 2020-12-18 14:17:53
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2020-12-18 13:17:53
post_content_filtered String
25883 Hash
ID Integer 25883
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2020/12/2020_manglou_DSC2495.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2020-12-17 12:09:00
post_name String 2020_manglou_dsc2495
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 2020_manglou_DSC2495
ping_status String closed
post_author String 7
post_parent Integer 25875
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2020-12-17 11:09:00
post_modified String 2020-12-18 14:17:44
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2020-12-18 13:17:44
post_content_filtered String
25884 Hash
ID Integer 25884
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2020/12/2020_manglou_DSC2515.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2020-12-17 12:09:03
post_name String 2020_manglou_dsc2515
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 2020_manglou_DSC2515
ping_status String closed
post_author String 7
post_parent Integer 25875
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2020-12-17 11:09:03
post_modified String 2020-12-18 14:17:35
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2020-12-18 13:17:35
post_content_filtered String
25885 Hash
ID Integer 25885
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2020/12/2020_manglou_DSC2520.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2020-12-17 12:09:07
post_name String 2020_manglou_dsc2520
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 2020_manglou_DSC2520
ping_status String closed
post_author String 7
post_parent Integer 25875
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2020-12-17 11:09:07
post_modified String 2020-12-18 14:17:26
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2020-12-18 13:17:26
post_content_filtered String
25886 Hash
ID Integer 25886
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2020/12/2020_manglou_DSC2538.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2020-12-17 12:09:11
post_name String 2020_manglou_dsc2538
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 2020_manglou_DSC2538
ping_status String closed
post_author String 7
post_parent Integer 25875
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2020-12-17 11:09:11
post_modified String 2020-12-18 14:17:18
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2020-12-18 13:17:18
post_content_filtered String
25887 Hash
ID Integer 25887
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2020/12/2020_manglou_DSC2547.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2020-12-17 12:09:16
post_name String 2020_manglou_dsc2547
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 2020_manglou_DSC2547
ping_status String closed
post_author String 7
post_parent Integer 25875
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2020-12-17 11:09:16
post_modified String 2020-12-18 14:17:08
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2020-12-18 13:17:08
post_content_filtered String
25888 Hash
ID Integer 25888
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2020/12/2020_manglou_DSC2549.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2020-12-17 12:09:20
post_name String 2020_manglou_dsc2549
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 2020_manglou_DSC2549
ping_status String closed
post_author String 7
post_parent Integer 25875
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2020-12-17 11:09:20
post_modified String 2020-12-18 14:16:57
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2020-12-18 13:16:57
post_content_filtered String
25889 Hash
ID Integer 25889
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2020/12/2020_manglou_DSC2578.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2020-12-17 12:09:24
post_name String 2020_manglou_dsc2578
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 2020_manglou_DSC2578
ping_status String closed
post_author String 7
post_parent Integer 25875
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2020-12-17 11:09:24
post_modified String 2020-12-18 14:12:46
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2020-12-18 13:12:46
post_content_filtered String
25890 Hash
ID Integer 25890
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2020/12/2020_manglou_DSC2614.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2020-12-17 12:09:29
post_name String 2020_manglou_dsc2614
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 2020_manglou_DSC2614
ping_status String closed
post_author String 7
post_parent Integer 25875
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2020-12-17 11:09:29
post_modified String 2020-12-18 14:13:15
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2020-12-18 13:13:15
post_content_filtered String
25891 Hash
ID Integer 25891
guid String https://www.la-criee.org/wp-content/uploads/2020/12/2020_manglou_DSC2638.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2020-12-17 12:09:33
post_name String 2020_manglou_dsc2638
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 2020_manglou_DSC2638
ping_status String closed
post_author String 7
post_parent Integer 25875
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2020-12-17 11:09:33
post_modified String 2020-12-18 14:13:00
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2020-12-18 13:13:00
post_content_filtered String
count Integer 13
Hash
data Hash
monocol Array Single String 0
_monocol Array Single String field_5b3270c993349
_edit_last Array Single String 5
_edit_lock Array Single String 1613038138:5
artiste_nom Array Single String Manglou
_artiste_nom Array Single String field_58e4e48e089a5
artiste_image Array Single String 23720
artiste_liens Array Single String
_artiste_image Array Single String field_58fb346839e05
_artiste_liens Array Single String field_5919c99b0334c
artiste_prenom Array Single String Gabrielle
_artiste_prenom Array Single String field_58e4e463089a4
artiste_minibio Array Single String née à la Réunion en 1971 vit et travaille à Sainte-Clotilde, île de la Réunion
née à la Réunion en 1971 vit et travaille à Sainte-Clotilde, île de la Réunion
artiste_oeuvres Array Single String 1
_artiste_minibio Array Single String field_58e4e4e07239a
_artiste_oeuvres Array Single String field_58f74caed64c7
media_legende_en Array Single String
media_legende_fr Array Single String
_media_legende_en Array Single String field_58ca65132093e
_media_legende_fr Array Single String field_58ca64aee74bf
artiste_nom_suite Array Single String
_artiste_nom_suite Array Single String field_5924208378024
coupure_paragraphe Array Single String 1
_coupure_paragraphe Array Single String field_59f8365397245
_yoast_wpseo_primary_type Array Single String
_yoast_wpseo_primary_category Array Single String 15
artiste_oeuvres_0_oeuvre_annee Array Single String 2020
artiste_oeuvres_0_oeuvre_texte Array Single String <p class="chapeau">"Comme le poète tache à enrizhomer son lieu dans sa totalité, à diffuser la totalité dans son lieu : la permanence dans l’instant et inversement, l’ailleurs dans l’ici et réciproquement"<sup>1</sup></p> L’exposition <em>Amarrer à l’ombre</em> est le fruit du partenariat entre La Criée centre d’art contemporain - Rennes et le musée national de la Marine - Port-Louis, dans le cadre du projet Territoires EXTRA. L’artiste Gabrielle Manglou investit l’espace de la poudrière avec un projet spécialement imaginé pour le lieu. À l’issue d’une résidence de deux mois à la citadelle de Port-Louis, l’exposition est le résultat du son travail de recherche et de création. L’histoire qui lie Port-Louis et l’île de la Réunion est la toile de fond des recherches de l’artiste : explorations navales, histoire coloniale et culture vernaculaire en nourrissent l’œuvre. L’artiste s’attache aux liens subtils ou inattendus qui relient Port-Louis et La Réunion, elle donne une voix aux récits des objets qui se perdent dans les mailles de l’Histoire, ce qu’elle appelle les "témoins muets" d’une culture. Le titre de l’exposition, <em>Amarrer à l’ombre</em>, est une référence explicite au lexique de la navigation et à la vocation maritime de la citadelle. Pour Gabrielle Manglou, le terme "amarre", très usité en langue créole réunionnaise, condense tout le vocabulaire du lien : unir, attacher, mettre ensemble, et renvoie également à sa pratique artistique qui procède en rhizome, cherche les relations et les organise dans un système d’associations de mondes et de matières en apparence éloignés. L’artiste nous invite à un amarrage de l’ordre du poétique, où l’ombre - élément protecteur du climat tropical de la Réunion - rappelle également l’opposition avec la lumière : métaphore du visible et de l’invisible, de ce qui est en plein soleil et de ce qui se soustrait à la vue et se cache dans les plis de l’Histoire. Gabrielle Manglou creuse dans les sédiments qui s’accumulent dans les plis qui recouvrent et révèlent, les plis où se tassent les matériaux de l’histoire<sup>2</sup> . Plier-déplier, couvrir-révéler, creuser-remplir, impliquer-expliquer, coudre-défaire, unir-détacher sont autant de gestes qui se font écho dans le répertoire visuel de l’artiste. L’installation conçue pour la poudrière condense ces gestes dans un ensemble de formes hétéroclites qui composent un système à part entière où chaque œuvre est éclairée par le lien qu’elle entretien avec les autres qui l’entourent. Sur des plateformes, comme autant d’îlots flottants dans l’espace, se déploie un inventaire d’objets, de sculptures et d’assemblages qui dialoguent et se répondent, sciemment organisés en catégories selon leur fonction réelle, métaphorique ou évocatrice. Les objets-repères comme le quadrillage au sol, renvoient à l’idée de marques : ils permettent de nous orienter dans ce vocabulaire visuel inédit. Cordages et attaches sont quant à eux des objets universels dont la fonction primaire est celle de lier, unir. Ce sont des objets-références, à l’instar des coquillages qui ont traversé époques et cultures ; première monnaie d’échange et signe tangible de prospérité et de puissance. Chaque élément est une clé pour traverser ce nouveau récit et si l’artiste déjoue la fonction des objets ou en détourne les matériaux, c’est pour en exalter le pouvoir poétique et évocateur. L’artiste mue ses assemblages en rappels de l’époque coloniale. Elle fait référence au pouvoir et au prestige avec ses cordages transformés en coiffes à l’ancienne, mais aussi à la violence et au commerce de biens précieux avec ses coquillages incrustés de perles, les chocolats en papier mâché qui miment des boulets de canon ou les cuirs qui dessinent la forme des algues du littoral. &nbsp; <p class="notes">1 - Édouard Glissant, <em>Traité du Tout-Monde</em>, Paris, Gallimard, 1997, p.122</p> <p class="notes"> 2 - Gilles Deleuze, <em>Le Pli – Leibniz et le Baroque</em>, Paris, Les Éditions de Minuit, 1988.</p>

"Comme le poète tache à enrizhomer son lieu dans sa totalité, à diffuser la totalité dans son lieu : la permanence dans l’instant et inversement, l’ailleurs dans l’ici et réciproquement"1

L’exposition Amarrer à l’ombre est le fruit du partenariat entre La Criée centre d’art contemporain - Rennes et le musée national de la Marine - Port-Louis, dans le cadre du projet Territoires EXTRA. L’artiste Gabrielle Manglou investit l’espace de la poudrière avec un projet spécialement imaginé pour le lieu. À l’issue d’une résidence de deux mois à la citadelle de Port-Louis, l’exposition est le résultat du son travail de recherche et de création. L’histoire qui lie Port-Louis et l’île de la Réunion est la toile de fond des recherches de l’artiste : explorations navales, histoire coloniale et culture vernaculaire en nourrissent l’œuvre. L’artiste s’attache aux liens subtils ou inattendus qui relient Port-Louis et La Réunion, elle donne une voix aux récits des objets qui se perdent dans les mailles de l’Histoire, ce qu’elle appelle les "témoins muets" d’une culture. Le titre de l’exposition, Amarrer à l’ombre, est une référence explicite au lexique de la navigation et à la vocation maritime de la citadelle. Pour Gabrielle Manglou, le terme "amarre", très usité en langue créole réunionnaise, condense tout le vocabulaire du lien : unir, attacher, mettre ensemble, et renvoie également à sa pratique artistique qui procède en rhizome, cherche les relations et les organise dans un système d’associations de mondes et de matières en apparence éloignés. L’artiste nous invite à un amarrage de l’ordre du poétique, où l’ombre - élément protecteur du climat tropical de la Réunion - rappelle également l’opposition avec la lumière : métaphore du visible et de l’invisible, de ce qui est en plein soleil et de ce qui se soustrait à la vue et se cache dans les plis de l’Histoire. Gabrielle Manglou creuse dans les sédiments qui s’accumulent dans les plis qui recouvrent et révèlent, les plis où se tassent les matériaux de l’histoire2 . Plier-déplier, couvrir-révéler, creuser-remplir, impliquer-expliquer, coudre-défaire, unir-détacher sont autant de gestes qui se font écho dans le répertoire visuel de l’artiste. L’installation conçue pour la poudrière condense ces gestes dans un ensemble de formes hétéroclites qui composent un système à part entière où chaque œuvre est éclairée par le lien qu’elle entretien avec les autres qui l’entourent. Sur des plateformes, comme autant d’îlots flottants dans l’espace, se déploie un inventaire d’objets, de sculptures et d’assemblages qui dialoguent et se répondent, sciemment organisés en catégories selon leur fonction réelle, métaphorique ou évocatrice. Les objets-repères comme le quadrillage au sol, renvoient à l’idée de marques : ils permettent de nous orienter dans ce vocabulaire visuel inédit. Cordages et attaches sont quant à eux des objets universels dont la fonction primaire est celle de lier, unir. Ce sont des objets-références, à l’instar des coquillages qui ont traversé époques et cultures ; première monnaie d’échange et signe tangible de prospérité et de puissance. Chaque élément est une clé pour traverser ce nouveau récit et si l’artiste déjoue la fonction des objets ou en détourne les matériaux, c’est pour en exalter le pouvoir poétique et évocateur. L’artiste mue ses assemblages en rappels de l’époque coloniale. Elle fait référence au pouvoir et au prestige avec ses cordages transformés en coiffes à l’ancienne, mais aussi à la violence et au commerce de biens précieux avec ses coquillages incrustés de perles, les chocolats en papier mâché qui miment des boulets de canon ou les cuirs qui dessinent la forme des algues du littoral.  

1 - Édouard Glissant, Traité du Tout-Monde, Paris, Gallimard, 1997, p.122

 2 - Gilles Deleuze, Le Pli – Leibniz et le Baroque, Paris, Les Éditions de Minuit, 1988.
artiste_oeuvres_0_oeuvre_titre Array Single String Amarrer à l’ombre
artiste_oeuvres_0_oeuvre_video Array Single String
_artiste_oeuvres_0_oeuvre_annee Array Single String field_58f74cfad64c9
_artiste_oeuvres_0_oeuvre_texte Array Single String field_58f74deed64cc
_artiste_oeuvres_0_oeuvre_titre Array Single String field_58f74ccbd64c8
_artiste_oeuvres_0_oeuvre_video Array Single String field_5bbe218e03ca0
artiste_oeuvres_0_oeuvre_galerie Array Single String a:13:{i:0;s:5:"25879";i:1;s:5:"25880";i:2;s:5:"25881";i:3;s:5:"25882";i:4;s:5:"25883";i:5;s:5:"25884";i:6;s:5:"25885";i:7;s:5:"25886";i:8;s:5:"25887";i:9;s:5:"25888";i:10;s:5:"25889";i:11;s:5:"25890";i:12;s:5:"25891";}
_artiste_oeuvres_0_oeuvre_galerie Array Single String field_58f74d4ed64cb
artiste_oeuvres_0_blocs_satellites Array Single String a:2:{i:0;s:11:"bloc_projet";i:1;s:11:"bloc_projet";}
artiste_oeuvres_0_oeuvre_soustitre Array Single String
_artiste_oeuvres_0_blocs_satellites Array Single String field_59b2d152f66a4_field_58f780ca0cc4d
_artiste_oeuvres_0_oeuvre_soustitre Array Single String field_58f74ee127cbd
artiste_oeuvres_0_oeuvre_descriptif Array Single String installation
installation
artiste_oeuvres_0_oeuvre_mentions_1 Array Single String <h3 class="titre-bloc">production</h3> <ul> <li>musée national de la Marine</li> <li>La Criée centre d’art contemporain</li> </ul>

production

  • musée national de la Marine
  • La Criée centre d’art contemporain
artiste_oeuvres_0_oeuvre_mentions_2 Array Single String <h3 class="titre-bloc">accompagnement technique de l’artiste et travaux muséographiques</h3> <ul> <li>Simon Augade</li> </ul> <h3 class="titre-bloc">conception de la bande sonore</h3> <ul> <li>F/LOR (Fabrice Laureau)</li> </ul>

accompagnement technique de l’artiste et travaux muséographiques

  • Simon Augade

conception de la bande sonore

  • F/LOR (Fabrice Laureau)
_artiste_oeuvres_0_oeuvre_descriptif Array Single String field_58f74d18d64ca
_artiste_oeuvres_0_oeuvre_mentions_1 Array Single String field_58fe34e9c32d4
_artiste_oeuvres_0_oeuvre_mentions_2 Array Single String field_58fe3534c32d5
artiste_oeuvres_0_blocs_satellites_0_objet_projet Array Single String 23429
artiste_oeuvres_0_blocs_satellites_1_objet_projet Array Single String 24882
_artiste_oeuvres_0_blocs_satellites_0_objet_projet Array Single String field_58f781db0cc51
_artiste_oeuvres_0_blocs_satellites_1_objet_projet Array Single String field_58f781db0cc51
count Integer 50
Hash
data Array
count Integer 0
Hash
data Array
Hash
name String productions
slug String territoires-en-creation-productions
count Integer 32
filter String raw
parent Integer 15
term_id Integer 51
taxonomy String category
term_group Integer 0
description String
term_taxonomy_id Integer 51
Hash
name String territoires en création
slug String territoires-en-creation
count Integer 99
filter String raw
parent Integer 0
term_id Integer 15
taxonomy String category
term_group Integer 0
description String
term_taxonomy_id Integer 15
count Integer 2