They Watched us for a Very Long Time

Format .json
Hash
id Integer 764
date String 2017-05-01 17:30:20
slug String they-watched-us-for-a-very-long-time
title String They Watched us for a Very Long Time
content String –
excerpt String
content_filtered String <p>–</p>

–
Hash
data Hash
765 Hash
ID Integer 765
guid String http://lacrieeoog.cluster020.hosting.ovh.net/wp-content/uploads/2017/05/2-More_delicate_than_the_historians_are_the_map_BD.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2017-05-01 19:25:47
post_name String 2-more_delicate_than_the_historians_are_the_map_bd
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 2-More_delicate_than_the_historians_are_the_map_BD
ping_status String closed
post_author String 2
post_parent Integer 764
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2017-05-01 17:25:47
post_modified String 2017-06-09 10:56:02
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2017-06-09 08:56:02
post_content_filtered String
766 Hash
ID Integer 766
guid String http://lacrieeoog.cluster020.hosting.ovh.net/wp-content/uploads/2017/05/5-Como-si-fuera_BD.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2017-05-01 19:25:48
post_name String 5-como-si-fuera_bd
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 5--Como-si-fuera_BD
ping_status String closed
post_author String 2
post_parent Integer 764
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2017-05-01 17:25:48
post_modified String 2017-06-09 10:56:06
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2017-06-09 08:56:06
post_content_filtered String
772 Hash
ID Integer 772
guid String http://lacrieeoog.cluster020.hosting.ovh.net/wp-content/uploads/2017/05/Vignette-THEYWATCH.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2017-05-01 19:26:47
post_name String vignette-theywatch
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String Vignette-THEYWATCH
ping_status String closed
post_author String 2
post_parent Integer 764
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2017-05-01 17:26:47
post_modified String 2017-06-09 10:55:57
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2017-06-09 08:55:57
post_content_filtered String
773 Hash
ID Integer 773
guid String http://lacrieeoog.cluster020.hosting.ovh.net/wp-content/uploads/2017/05/Doc_visite_Lagomarsino_v5.pdf
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2017-05-01 19:27:38
post_name String doc_visite_lagomarsino_v5
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String document visite
ping_status String closed
post_author String 2
post_parent Integer 764
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2017-05-01 17:27:38
post_modified String 2017-06-01 14:32:02
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String application/pdf
post_modified_gmt String 2017-06-01 12:32:02
post_content_filtered String
774 Hash
ID Integer 774
guid String http://lacrieeoog.cluster020.hosting.ovh.net/wp-content/uploads/2017/05/dossier_presse_runo_lagomarsino_a4.pdf
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2017-05-01 19:27:42
post_name String dossier_presse_runo_lagomarsino_a4
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String dossier de presse
ping_status String closed
post_author String 2
post_parent Integer 764
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2017-05-01 17:27:42
post_modified String 2017-06-01 14:30:35
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String application/pdf
post_modified_gmt String 2017-06-01 12:30:35
post_content_filtered String
775 Hash
ID Integer 775
guid String http://lacrieeoog.cluster020.hosting.ovh.net/wp-content/uploads/2017/05/sea_grammar.pdf
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2017-05-01 19:27:45
post_name String sea_grammar
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String Sea Grammar, mot de Runo Lagomarsino
ping_status String closed
post_author String 2
post_parent Integer 764
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2017-05-01 17:27:45
post_modified String 2017-06-19 11:19:11
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String application/pdf
post_modified_gmt String 2017-06-19 09:19:11
post_content_filtered String
5049 Hash
ID Integer 5049
guid String http://lacrieeoog.cluster020.hosting.ovh.net/wp-content/uploads/2017/05/01_sea_grammar_runo_lagomarsino_HD.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2017-05-25 14:59:42
post_name String 01_sea_grammar_runo_lagomarsino_hd
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 01_sea_grammar_runo_lagomarsino_HD
ping_status String closed
post_author String 2
post_parent Integer 764
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2017-05-25 12:59:42
post_modified String 2017-06-20 10:39:10
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2017-06-20 08:39:10
post_content_filtered String
5050 Hash
ID Integer 5050
guid String http://lacrieeoog.cluster020.hosting.ovh.net/wp-content/uploads/2017/05/02_2015_3_lagomarsino_8456.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2017-05-25 14:59:54
post_name String 02_2015_3_lagomarsino_8456
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 02_2015_3_lagomarsino_8456
ping_status String closed
post_author String 2
post_parent Integer 764
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2017-05-25 12:59:54
post_modified String 2018-06-01 15:01:52
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2018-06-01 13:01:52
post_content_filtered String
5051 Hash
ID Integer 5051
guid String http://lacrieeoog.cluster020.hosting.ovh.net/wp-content/uploads/2017/05/03_2015_3_lagomarsino_8575-1.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2017-05-25 14:59:56
post_name String 03_2015_3_lagomarsino_8575-2
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 03_2015_3_lagomarsino_8575
ping_status String closed
post_author String 2
post_parent Integer 764
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2017-05-25 12:59:56
post_modified String 2018-06-01 14:38:02
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2018-06-01 12:38:02
post_content_filtered String
5052 Hash
ID Integer 5052
guid String http://lacrieeoog.cluster020.hosting.ovh.net/wp-content/uploads/2017/05/04_2015_3_lagomarsino_8559.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2017-05-25 14:59:57
post_name String 04_2015_3_lagomarsino_8559
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 04_2015_3_lagomarsino_8559
ping_status String closed
post_author String 2
post_parent Integer 764
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2017-05-25 12:59:57
post_modified String 2018-06-01 15:03:54
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2018-06-01 13:03:54
post_content_filtered String
5053 Hash
ID Integer 5053
guid String http://lacrieeoog.cluster020.hosting.ovh.net/wp-content/uploads/2017/05/05_2015_3_lagomarsino_8503.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2017-05-25 14:59:58
post_name String 05_2015_3_lagomarsino_8503
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 05_2015_3_lagomarsino_8503
ping_status String closed
post_author String 2
post_parent Integer 764
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2017-05-25 12:59:58
post_modified String 2018-06-01 14:56:00
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2018-06-01 12:56:00
post_content_filtered String
5054 Hash
ID Integer 5054
guid String http://lacrieeoog.cluster020.hosting.ovh.net/wp-content/uploads/2017/05/06_2015_3_lagomarsino_8533.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2017-05-25 15:00:02
post_name String 06_2015_3_lagomarsino_8533
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 06_2015_3_lagomarsino_8533
ping_status String closed
post_author String 2
post_parent Integer 764
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2017-05-25 13:00:02
post_modified String 2018-06-01 14:38:21
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2018-06-01 12:38:21
post_content_filtered String
5055 Hash
ID Integer 5055
guid String http://lacrieeoog.cluster020.hosting.ovh.net/wp-content/uploads/2017/05/07_2015_3_lagomarsino_8553.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2017-05-25 15:00:04
post_name String 07_2015_3_lagomarsino_8553
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 07_2015_3_lagomarsino_8553
ping_status String closed
post_author String 2
post_parent Integer 764
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2017-05-25 13:00:04
post_modified String 2018-06-01 14:33:17
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2018-06-01 12:33:17
post_content_filtered String
5056 Hash
ID Integer 5056
guid String http://lacrieeoog.cluster020.hosting.ovh.net/wp-content/uploads/2017/05/08_Como-si-fuera_BD.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2017-05-25 15:00:08
post_name String 08_como-si-fuera_bd
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 08_Como-si-fuera_BD
ping_status String closed
post_author String 2
post_parent Integer 764
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String Lagomarsino
comment_count String 0
post_date_gmt String 2017-05-25 13:00:08
post_modified String 2018-06-01 15:02:36
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2018-06-01 13:02:36
post_content_filtered String
5057 Hash
ID Integer 5057
guid String http://lacrieeoog.cluster020.hosting.ovh.net/wp-content/uploads/2017/05/09-More_delicate_than_the_historians_are_the_map_BD.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2017-05-25 15:00:11
post_name String 09-more_delicate_than_the_historians_are_the_map_bd
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String 09-More_delicate_than_the_historians_are_the_map_BD
ping_status String closed
post_author String 2
post_parent Integer 764
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String Lagomarsino
comment_count String 0
post_date_gmt String 2017-05-25 13:00:11
post_modified String 2018-06-01 15:02:28
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2018-06-01 13:02:28
post_content_filtered String
7544 Hash
ID Integer 7544
guid String http://lacrieeoog.cluster020.hosting.ovh.net/wp-content/uploads/2017/05/RUNO-LAGOMARSINO-IMAGE-BAT.jpg
filter String raw
pinged String
to_ping String
post_date String 2017-06-20 10:39:32
post_name String runo-lagomarsino-image-bat
post_type String attachment
menu_order Integer 0
post_title String RUNO-LAGOMARSINO-IMAGE-BAT
ping_status String closed
post_author String 4
post_parent Integer 764
post_status String inherit
post_content String
post_excerpt String
comment_count String 0
post_date_gmt String 2017-06-20 08:39:32
post_modified String 2017-07-07 16:26:47
post_password String
comment_status String open
post_mime_type String image/jpeg
post_modified_gmt String 2017-07-07 14:26:47
post_content_filtered String
count Integer 16
Hash
data Hash
date_fin Array Single String 20151122
_date_fin Array Single String field_58ee854f8ddc7
_edit_last Array Single String 11
_edit_lock Array Single String 1527857709:11
date_debut Array Single String 20150925
_date_debut Array Single String field_58ee85288ddc6
projet_date Array Single String du 25 septembre au 22 novembre 2015
projet_lieu Array Single String
projet_type Array Single String Exposition
_projet_date Array Single String field_58d23b6fed58e
_projet_lieu Array Single String field_58d23e0f8ad42
_projet_type Array Single String field_58f9bfecae521
projet_texte Array Single String <div class="chapo"> <p class="chapeau">Pour la première exposition de sa saison <i>Fendre les Flots</i>, La Criée présente <i>They Watched us for a Very Long Time</i> (<i>Ils nous regardaient depuis très longtemps</i>) de Runo Lagomarsino, qui réunit un ensemble d’œuvres de cet artiste suédois vivant entre le Brésil et la Suède, fils d’émigrés argentins d’origines italienne et espagnole.</p> Ces multiples traversées atlantiques, à la fois racines familiales et parcours personnel, sont fondatrices de sa pratique. Par le biais de sculptures, d’installations ou encore de vidéos, il cherche à mettre en perspective la permanence de l’héritage colonial dans notre monde globalisé. En jouant de la multiplicité des points du vue, Runo Lagomarsino interroge nos positions et identités : qui est le «nous», qui sont «les autres» ? </div> Le titre de l’exposition est emprunté à la pièce éponyme <i>They Watched us for a Very Long Time, </i>2014 : une soixantaine de plaques en métal subtilisées au système d’éclairage du musée archéologique Pergame de Berlin. Comme celles de bien d’autres musées européens, les collections du Pergame ont été constituées par l’appropriation coloniale d’artefacts anciens, devenant patrimoines culturels nationaux, symboles des identités européennes. Les éléments d’éclairage présentés ici sont soumis à un renversement de contexte et de fonction : auparavant mettant en lumière, ils sont maintenant eux-mêmes exposés. Par cette double action de subtilisation et d’inversion, Runo Lagomarsino nous pousse à envisager ces lieux différemment : et si ces musées ne mettaient pas seulement en lumière les autres cultures mais étaient également des outils de compréhension du pouvoir, du colonialisme européen et de la façon dont l’Histoire se construit et s’écrit  ? Des «miroirs amnésiques de l’Europe» comme le dit l’artiste qui ajoute «le passé colonial n’est pas passé ; il fait partie de notre vie contemporaine<sup>1</sup>». La tapisserie <i>Entre Mundos, </i>2013 et le mur doré érigé à l’entrée de la seconde salle de La Criée font quant à eux référence à la conquête de l’Amérique du sud par les espagnols et les portugais au XVI<sup>e</sup> siècle. Beaucoup plus proche dans le temps et brûlante, la projection diapositive <i>Sea Grammar, </i>2015 évoque silencieusement les migrations méditerranéennes actuelles. Souvent, les éléments qui constituent les œuvres de Lagomarsino voyagent, deviennent témoins et matérialité de parcours, métaphores de migrations, d’exils ou de faits historiques. C’est le cas par exemple dans la vidéo<i> More Delicate than the Historians are the Map Makers Colours, </i>2012-2013 où l’on voit l’artiste et son père jetant des œufs ramenés illégalement d’Argentine sur une gigantesque statue de Christophe Colomb à Séville. Ou encore dans la récente vidéo <i>Como si fuera piedra la arena, </i>2015, où Runo Lagomarsino déverse discrètement du sable provenant des rives méditerranéennes aux pieds des statues grecques de la Glyptotec de Copenhague. Dans l’ensemble des pièces présentées à La Criée, Runo Lagomarsino cherche à révéler des fractures historiques et spatio-temporelles d’où raconter d’autres histoires, d’où lire le passé et envisager le futur depuis d’autres angles. Il convoque les fantômes et les héros du passé historique, les faits proscrits ou prescrits, avec une poésie empreinte d’activisme et fait du voyage un espace politique. <p class="notes"><a class="spip_out" href="http://kunstforum.as/2014/04/qa-with-runo-lagomarsino/">1 – « Question &amp; Answer with Runo Lagomarsino », <i>kunstforum.as</i>, 7 avril 2014</a></p>

Pour la première exposition de sa saison Fendre les Flots, La Criée présente They Watched us for a Very Long Time (Ils nous regardaient depuis très longtemps) de Runo Lagomarsino, qui réunit un ensemble d’œuvres de cet artiste suédois vivant entre le Brésil et la Suède, fils d’émigrés argentins d’origines italienne et espagnole.

Ces multiples traversées atlantiques, à la fois racines familiales et parcours personnel, sont fondatrices de sa pratique. Par le biais de sculptures, d’installations ou encore de vidéos, il cherche à mettre en perspective la permanence de l’héritage colonial dans notre monde globalisé. En jouant de la multiplicité des points du vue, Runo Lagomarsino interroge nos positions et identités : qui est le «nous», qui sont «les autres» ?
Le titre de l’exposition est emprunté à la pièce éponyme They Watched us for a Very Long Time, 2014 : une soixantaine de plaques en métal subtilisées au système d’éclairage du musée archéologique Pergame de Berlin. Comme celles de bien d’autres musées européens, les collections du Pergame ont été constituées par l’appropriation coloniale d’artefacts anciens, devenant patrimoines culturels nationaux, symboles des identités européennes. Les éléments d’éclairage présentés ici sont soumis à un renversement de contexte et de fonction : auparavant mettant en lumière, ils sont maintenant eux-mêmes exposés. Par cette double action de subtilisation et d’inversion, Runo Lagomarsino nous pousse à envisager ces lieux différemment : et si ces musées ne mettaient pas seulement en lumière les autres cultures mais étaient également des outils de compréhension du pouvoir, du colonialisme européen et de la façon dont l’Histoire se construit et s’écrit  ? Des «miroirs amnésiques de l’Europe» comme le dit l’artiste qui ajoute «le passé colonial n’est pas passé ; il fait partie de notre vie contemporaine1». La tapisserie Entre Mundos, 2013 et le mur doré érigé à l’entrée de la seconde salle de La Criée font quant à eux référence à la conquête de l’Amérique du sud par les espagnols et les portugais au XVIe siècle. Beaucoup plus proche dans le temps et brûlante, la projection diapositive Sea Grammar, 2015 évoque silencieusement les migrations méditerranéennes actuelles. Souvent, les éléments qui constituent les œuvres de Lagomarsino voyagent, deviennent témoins et matérialité de parcours, métaphores de migrations, d’exils ou de faits historiques. C’est le cas par exemple dans la vidéo More Delicate than the Historians are the Map Makers Colours, 2012-2013 où l’on voit l’artiste et son père jetant des œufs ramenés illégalement d’Argentine sur une gigantesque statue de Christophe Colomb à Séville. Ou encore dans la récente vidéo Como si fuera piedra la arena, 2015, où Runo Lagomarsino déverse discrètement du sable provenant des rives méditerranéennes aux pieds des statues grecques de la Glyptotec de Copenhague. Dans l’ensemble des pièces présentées à La Criée, Runo Lagomarsino cherche à révéler des fractures historiques et spatio-temporelles d’où raconter d’autres histoires, d’où lire le passé et envisager le futur depuis d’autres angles. Il convoque les fantômes et les héros du passé historique, les faits proscrits ou prescrits, avec une poésie empreinte d’activisme et fait du voyage un espace politique.

1 – « Question & Answer with Runo Lagomarsino », kunstforum.as, 7 avril 2014
projet_thumb Array Single String 5049
projet_video Array Single String
_projet_texte Array Single String field_58d23b981bb81
_projet_thumb Array Single String field_58d23c88ffc3b
_projet_video Array Single String field_592419509a6ee
projet_artiste Array Single String Runo Lagomarsino
projet_galerie Array Single String a:9:{i:0;s:4:"7544";i:1;s:4:"5050";i:2;s:4:"5051";i:3;s:4:"5052";i:4;s:4:"5053";i:5;s:4:"5054";i:6;s:4:"5055";i:7;s:4:"5056";i:8;s:4:"5057";}
projet_infos_1 Array Single String <h3 class="titre-bloc">commissariat</h3> <ul> <li>Sophie Kaplan</li> </ul> <h3 class="titre-bloc">production</h3> <ul> <li>La Criée centre d'art contemporain, Rennes</li> </ul>

commissariat

  • Sophie Kaplan

production

  • La Criée centre d'art contemporain, Rennes
projet_infos_2 Array Single String
_projet_artiste Array Single String field_58d23b2344446
_projet_galerie Array Single String field_58d23bb36f3b6
_projet_infos_1 Array Single String field_58d23c09347ea
_projet_infos_2 Array Single String field_58d23c2b70912
projet_horaires Array Single String
projet_surtitre Array Single String
visible_accueil Array Single String 0
_projet_horaires Array Single String field_58d2e44d45100
_projet_surtitre Array Single String field_58d23b037e769
_visible_accueil Array Single String field_5919f0d898dff
blocs_satellites Array Single String a:6:{i:0;s:13:"bloc_dossiers";i:1;s:20:"bloc_artiste_minibio";i:2;s:12:"bloc_artiste";i:3;s:11:"bloc_projet";i:4;s:11:"bloc_projet";i:5;s:16:"bloc_publication";}
projet_soustitre Array Single String (Ils nous regardaient depuis très longtemps)
_blocs_satellites Array Single String field_58f780ca0cc4d
_projet_soustitre Array Single String field_58d23cb9f91a6
projet_soundcloud Array Single String
_projet_soundcloud Array Single String field_5900c5a53cd2b
coupure_paragraphe Array Single String 1
_coupure_paragraphe Array Single String field_59f8365397245
projet_date_precisions Array Single String
_projet_date_precisions Array Single String field_58d23b7a4e1ba
_yoast_wpseo_primary_type Array Single String 114
blocs_satellites_0_fichiers Array Single String a:3:{i:0;s:3:"774";i:1;s:3:"773";i:2;s:3:"775";}
_blocs_satellites_0_fichiers Array Single String field_58f782470cc53
_yoast_wpseo_primary_category Array Single String 11
blocs_satellites_3_objet_projet Array Single String 6674
blocs_satellites_4_objet_projet Array Single String 6730
_blocs_satellites_3_objet_projet Array Single String field_58f781db0cc51
_blocs_satellites_4_objet_projet Array Single String field_58f781db0cc51
blocs_satellites_1_objet_artiste Array Single String 4152
blocs_satellites_2_objet_artiste Array Single String 4152
_blocs_satellites_1_objet_artiste Array Single String field_591abbf7ececf
_blocs_satellites_2_objet_artiste Array Single String field_58f783c9416bf
blocs_satellites_5_objet_publication Array Single String 7609
_blocs_satellites_5_objet_publication Array Single String field_591abacf8ff69
count Integer 56
Hash
data Array
count Integer 0
Hash
data Array
Hash
name String art au centre
slug String art-au-centre
count Integer 345
filter String raw
parent Integer 0
term_id Integer 11
taxonomy String category
term_group Integer 0
description String
term_taxonomy_id Integer 11
Hash
name String expositions
slug String art-au-centre-expositions
count Integer 100
filter String raw
parent Integer 11
term_id Integer 23
taxonomy String category
term_group Integer 0
description String
term_taxonomy_id Integer 23
count Integer 2