Biographie Seulgi Lee

Seulgi Lee née en 1972 à Séoul, Corée du Sud vit et travaille à Bagnolet, France seulgilee.org représentée par la galerie Jousse Entreprise Seulgi Lee travaille depuis plusieurs année en étroite collaboration avec des artisans, dans une tentative de rendre visible le lien entre l'artisanat et la culture orale. Après avoir travaillé la performance, elle se définit aujourd'hui plutôt en tant que sculpteure. Elle accorde grande attention à l'espace et réinterprète les savoir-faire et pratiques traditionnelles, en collaboration avec des artisans locaux de différentes régions du monde (Corée, Maroc, Mexique, etc.). Seulgi Lee puise autant son inspiration dans l'anthropologie, l'archéologie, la sociologie que dans l'oralité, à travers les récits populaires. Elle tente de revenir aux origines du langage, en menant des recherches sur la transmission des savoirs. Ses rencontres l'amènent à réinterroger le rapport aux gestes, au corps, aux matériaux, à l'environnement et à dépasser les frontières  entre art/ artisanat, tradition/ modernité, local/ global. _ LE PLUS TÔT C'EST DEUX JOURS MIEUX Œuvres exposées — U : Mots coulent comme de l’eau, rampent comme un insecte. = Rumeur. U : 유언비어 (流言蜚語). Yu-eon-bi-eo. soie de Jinju, coton, 155 x 195 x 1 cm, 2019 production : La Criée centre d’art contemporain, Rennes courtesy Gallery Hyundai, Séoul — U : Même la sandale en paille trouve sa paire. = Une âme soeur existe pour chacun·e. U : 짚신도 짝이 있다. Jip-sin-do Jjag-i It-da. soie de Jinju, coton, 155 x 195 x 1 cm, 2017 courtesy galerie Jousse Entreprise, Paris — U : Une grenouille au fond d’un puits. = Esprit étroit. U : 우물 안 개구리 (井中之蛙). Ou-moul An Gyegu-ri. soie de Jinju, coton, 155 x 195 x 1 cm, 2018 courtesy Gallery Hyundai, Séoul — U : Réparer l’étable après avoir perdu la vache. = Trop tard. U : 소 잃고 외양간 고친다 (亡牛補牢). So Il-ko Wae-yang-kan Go-tchin-da. soie de Jinju, coton, 155 x 195 x 1 cm, 2018 courtesy Gallery Hyundai, Séoul — U : Mon nez est long de trois pieds. = J’ai tellement de problèmes que je ne peux pas prendre soin des autres. U : 내 코가 석자 (吾鼻三尺). Ne Ko-ga Seok-ja. soie de Jinju, coton, 155 x 195 x 1 cm, 2018 courtesy Gallery Hyundai, Séoul — U : Lécher l’extérieur de la pastèque. = Bâcler. U : 수박겉핥기. Su-bak-keul-hal-ki. soie de Jinju, coton, 155 x 195 x 1 cm, 2014 courtesy The National Gallery of Victoria, Melbourne — KUNDARI araignée Structure tubulaire avec cinq cercles 150 x 124 x 151 cm, 2019 collaboration avec Brice Oziel, Montreuil-sur-Ille production : La Criée centre d’art contemporain, Rennes courtesy galerie Jousse Entreprise, Paris — KUNDARI abeille Structure tubulaire avec un cercle et un triangle 122 x 202 x 106 cm, 2019 collaboration avec François Lunardi, Paris production : Centre d’art La Chapelle Jeanne d’Arc, Thouars courtesy galerie Jousse Entreprise, Paris — CHUM papier coréen, métal 60 x 123 x 25 cm, 2019 collaboration avec Youngchul Kim, le chaman pour Guimé, île Jéju et Yunju Chang, curator de Wooran Fdn. production : Wooran Foundation, Séoul — SEOLOUI GA papier coréen, 40 x 450 cm chaque, 2019 collaboration avec Jaesun Lee et Changmi Kang, les chamans de Seoloui, mont Gyeryong et Yunju Chang, curator de Wooran Foundation. production de l’artiste avec la coordination de Wooran Foundation, Séoul — كورْشم MACHRUK terre cuite et bois peint, 70 x 95 x 40 cm, 2018-2019 collaboration avec Aïcha Lakhal, Ain Bouchrik du Rif, Maroc production L’Appartement 22, Rabat — W / Jeune fille bien coiffée. W / Sa2 la2 kwa2shu1ngu2 la2 shhñ1 itzie ske2. feuilles de palmier, laiton, 100 x 111 x 23 cm, 2017 collaboration avec la coopérative des vannières Xula, Santa Maria Ixcatlan, Mexique courtesy de la galerie Jousse Entreprise, Paris — ÎLE AUX FEMMES film, 15 min, 2019 collaboration avec Anne-Laure Vincent et Clémence Mimault image et montage Pierre-Philippe Toufektchan production La Criée centre d'art contemporain, Rennes — DEPATTURE film, 25 min, 2019 image et montage : Pierre-Philippe Toufektchan production centre d’art la chapelle Jeanne d’Arc, Thouars courtesy des galeries Jousse Entreprise, Paris et Gallery Hyundai, Séoul  

Seulgi Lee
née en 1972 à Séoul, Corée du Sud
vit et travaille à Bagnolet, France

seulgilee.org
représentée par la galerie Jousse Entreprise

Seulgi Lee travaille depuis plusieurs année en étroite collaboration avec des artisans, dans une tentative de rendre visible le lien entre l’artisanat et la culture orale. Après avoir travaillé la performance, elle se définit aujourd’hui plutôt en tant que sculpteure. Elle accorde grande attention à l’espace et réinterprète les savoir-faire et pratiques traditionnelles, en collaboration avec des artisans locaux de différentes régions du monde (Corée, Maroc, Mexique, etc.). Seulgi Lee puise autant son inspiration dans l’anthropologie, l’archéologie, la sociologie que dans l’oralité, à travers les récits populaires. Elle tente de revenir aux origines du langage, en menant des recherches sur la transmission des savoirs. Ses rencontres l’amènent à réinterroger le rapport aux gestes, au corps, aux matériaux, à l’environnement et à dépasser les frontières  entre art/ artisanat, tradition/ modernité, local/ global.

_
LE PLUS TÔT C’EST DEUX JOURS MIEUX
Œuvres exposées

—

U : Mots coulent comme de l’eau, rampent comme un insecte. = Rumeur.
U : 유언비어 (流言蜚語). Yu-eon-bi-eo.
soie de Jinju, coton, 155 x 195 x 1 cm, 2019
production : La Criée centre d’art contemporain, Rennes
courtesy Gallery Hyundai, Séoul
—
U : Même la sandale en paille trouve sa paire. = Une âme soeur existe pour chacun·e.
U : 짚신도 짝이 있다. Jip-sin-do Jjag-i It-da.
soie de Jinju, coton, 155 x 195 x 1 cm, 2017
courtesy galerie Jousse Entreprise, Paris
—
U : Une grenouille au fond d’un puits. = Esprit étroit.
U : 우물 안 개구리 (井中之蛙). Ou-moul An Gyegu-ri.
soie de Jinju, coton, 155 x 195 x 1 cm, 2018
courtesy Gallery Hyundai, Séoul
—
U : Réparer l’étable après avoir perdu la vache. = Trop tard.
U : 소 잃고 외양간 고친다 (亡牛補牢). So Il-ko Wae-yang-kan Go-tchin-da.
soie de Jinju, coton, 155 x 195 x 1 cm, 2018
courtesy Gallery Hyundai, Séoul
—
U : Mon nez est long de trois pieds. = J’ai tellement de problèmes que je ne peux pas prendre soin des autres.
U : 내 코가 석자 (吾鼻三尺). Ne Ko-ga Seok-ja.
soie de Jinju, coton, 155 x 195 x 1 cm, 2018
courtesy Gallery Hyundai, Séoul
—
U : Lécher l’extérieur de la pastèque. = Bâcler.
U : 수박겉핥기. Su-bak-keul-hal-ki.
soie de Jinju, coton, 155 x 195 x 1 cm, 2014
courtesy The National Gallery of Victoria, Melbourne
—
KUNDARI araignée
Structure tubulaire avec cinq cercles
150 x 124 x 151 cm, 2019
collaboration avec Brice Oziel, Montreuil-sur-Ille
production : La Criée centre d’art contemporain, Rennes
courtesy galerie Jousse Entreprise, Paris
—
KUNDARI abeille
Structure tubulaire avec un cercle et un triangle
122 x 202 x 106 cm, 2019
collaboration avec François Lunardi, Paris
production : Centre d’art La Chapelle Jeanne d’Arc, Thouars
courtesy galerie Jousse Entreprise, Paris

—
CHUM
papier coréen, métal
60 x 123 x 25 cm, 2019
collaboration avec Youngchul Kim, le chaman pour Guimé, île Jéju
et Yunju Chang, curator de Wooran Fdn.
production : Wooran Foundation, Séoul
—
SEOLOUI GA
papier coréen, 40 x 450 cm chaque, 2019
collaboration avec Jaesun Lee et Changmi Kang, les chamans de Seoloui, mont Gyeryong et Yunju Chang, curator de Wooran Foundation.
production de l’artiste avec la coordination de Wooran Foundation, Séoul
—
كورْشم MACHRUK
terre cuite et bois peint, 70 x 95 x 40 cm, 2018-2019
collaboration avec Aïcha Lakhal, Ain Bouchrik du Rif, Maroc
production L’Appartement 22, Rabat
—
W / Jeune fille bien coiffée.
W / Sa2 la2 kwa2shu1ngu2 la2 shhñ1 itzie ske2.
feuilles de palmier, laiton, 100 x 111 x 23 cm, 2017
collaboration avec la coopérative des vannières Xula, Santa Maria Ixcatlan, Mexique
courtesy de la galerie Jousse Entreprise, Paris
—
ÎLE AUX FEMMES
film, 15 min, 2019
collaboration avec Anne-Laure Vincent et Clémence Mimault
image et montage Pierre-Philippe Toufektchan
production La Criée centre d’art contemporain, Rennes
—
DEPATTURE
film, 25 min, 2019
image et montage : Pierre-Philippe Toufektchan
production centre d’art la chapelle Jeanne d’Arc, Thouars
courtesy des galeries Jousse Entreprise, Paris et Gallery Hyundai, Séoul