The Artists’ Campaign to Repeal the Eighth Amendment

_ The Artists’ Campaign to Repeal the Eighth Amendment The Artists’ Campaign to Repeal the Eighth Amendment a été fondée en 2015 par les artistes Cecily Brennan, Alice Maher, Eithne Jordan, et la poétesse Paula Meehan. Le groupe a été actif tout au long de la campagne contre le huitième amendement de la Constitution irlandaise et a participé à l’EVA International Festival, Limerick, d'avril à juillet 2018, où il a manifesté le 13 avril 2018 dans les rues en brandissant des bannières créées par Alice Maher, Sarah Cullen, Rachel Fallon, Áine Phillips et Breda Maycock. Cecily Brennan Née en 1955 à Galway, Irlande Vit et travaille à Dublin http://cecilybrennan.com/ Alice Maher Née en 1956 à Kilmoyler, Ireland http://alicemaher.com/ Eithne Jordan Née à Dublin, vit et travaille entre l'Irlande et la France https://www.eithnejordan.ie/ Paula Meehan, Née en 1955 à Dublin, Irlande Rachel Fallon http://www.rachelfallon.com/ Áine Phillips https://ainephillips.com/ Breda Maycock, musicienne _ Œuvres exposées Artists’ Campaign to Repeal the Eighth Amendment bannières utilisées lors des manifestations pour l'abrogation du 8e amendement de la constitution irlandaise Dragonslayer, 2017 tissu brodé, poids en acier, 150 x 122 cm courtesy Alice Maher, Rachel Fallon and Breda Mayock Madonna of the Eyes, 2017 tissu brodé, poids en acier, 150 x 122 cm courtesy Alice Maher, Rachel Fallon and Breda Mayock The Journey Banner, 2017 tissu brodé, poids en acier, 120 x 172 cm courtesy Alice Maher, Rachel Fallon and Breda Mayock Respect, 2018 tissu brodé, poids en acier, 133 x 110 cm courtesy Alice Maher and Breda Mayock Six of Swords, 2018 tissu brodé, poids en acier, 110 x 136 cm courtesy Sarah Cullen Our Toil Doth Sweeten Others, 2017 tissu brodé, poids en acier, 80 x 120 cm courtesy Sarah Cullen R - E - P - E - A - L, 2017 6 bannières, tissu brodé, 44 x 31 cm chaque courtesy Áine Phillips La Campagne des artistes pour l’abrogation du huitième amendement, créée en 2015 par les artistes Cecily Brennan, Alice Maher, Eithne Jordan et la poète Paula Meehan, a d'abord été une pétition en ligne, qui a recueilli plus de 3 000 signatures, avant de devenir un mouvement doté de sa propre culture visuelle. En 2018, le collectif a été invité pour la Biennale irlandaise EVA International. Le 13 avril, les artistes du groupe ont lancé l'action Repeal! (Abrogation) Dans les rues de Limerick, elles ont arborées des banderoles peintes et brodées par Alice Maher, Sarah Cullen et Rachel Fallon, Áine Phillips et Breda Maycock. Leur imagerie revisite avec vitalité, des symboles de la mythologie, de la narration et de la culture pop, toujours associée à une représentation d'expériences de femmes. L’une est inspirée du tableau David et Goliath d’Orazio Gentileschi, conservé à la Galerie Nationale d’Irlande, et montre une jeune femme tuant un dragon. Une autre bannière fait allusion à l’imagerie religieuse de la Renaissance (Polyptyque de la miséricorde de Piero della Francesca). Dans la réinterprétation des artistes, la Madonne ouvre un manteau protecteur recouvert d'yeux, symboles à la fois de protection et de la surveillance. The Journey Banner s'inspire du travail du peintre designer Grayson Perry, pour raconter le voyage des irlandaises contraintes d'aller en Angleterre pour avorter. Respect détourne l'iconographie des affiches de propagande de la Chine communiste pour appeler à la résistance, etc. « Nous sommes très conscientes du pouvoir de l’image, dit M. Maher. Lorsque vous récupérez l’imagerie, vous récupérez le pouvoir. Nous savons aussi que ce sont de beaux objets, et notre intention était qu’ils soient rassemblés dans une collection nationale, que personne ne puisse dire que nous ne nous sommes pas battues pour nos droits. » Une série de performances a ponctué l'événement. Les artistes ont réinventé les marches des confréries de l’ère médiévale qui se sont déroulées jusque dans les années 1920 et 1930 à Limerick, qui "laissait" parfois un groupe de "femmes pénitentes" suivre le processus. L'école d'art et de design de Limerick, qui était autrefois une blanchisserie de la Madeleine, une institution religieuse, a été l'un des sites symbolique de cette marche. https://vimeo.com/269493291

_

The Artists’ Campaign to Repeal the Eighth Amendment

The Artists’ Campaign to Repeal the Eighth Amendment a été fondée en 2015 par les artistes Cecily Brennan, Alice Maher, Eithne Jordan, et la poétesse Paula Meehan. Le groupe a été actif tout au long de la campagne contre le huitième amendement de la Constitution irlandaise et a participé à l’EVA International Festival, Limerick, d’avril à juillet 2018, où il a manifesté le 13 avril 2018 dans les rues en brandissant des bannières créées par Alice Maher, Sarah Cullen, Rachel Fallon, Áine Phillips et Breda Maycock.

Cecily Brennan
Née en 1955 à Galway, Irlande
Vit et travaille à Dublin
http://cecilybrennan.com/

Alice Maher
Née en 1956 à Kilmoyler, Ireland
http://alicemaher.com/

Eithne Jordan
Née à Dublin, vit et travaille entre l’Irlande et la France
https://www.eithnejordan.ie/

Paula Meehan,
Née en 1955 à Dublin, Irlande

Rachel Fallon
http://www.rachelfallon.com/

Áine Phillips
https://ainephillips.com/

Breda Maycock, musicienne

_
Œuvres exposées

Artists’ Campaign to Repeal the Eighth Amendment
bannières utilisées lors des manifestations pour l’abrogation du 8e amendement de la constitution irlandaise

Dragonslayer, 2017
tissu brodé, poids en acier, 150 x 122 cm
courtesy Alice Maher, Rachel Fallon and Breda Mayock

Madonna of the Eyes, 2017
tissu brodé, poids en acier, 150 x 122 cm
courtesy Alice Maher, Rachel Fallon and Breda Mayock

The Journey Banner, 2017
tissu brodé, poids en acier, 120 x 172 cm
courtesy Alice Maher, Rachel Fallon and Breda Mayock

Respect, 2018
tissu brodé, poids en acier, 133 x 110 cm
courtesy Alice Maher and Breda Mayock

Six of Swords, 2018
tissu brodé, poids en acier, 110 x 136 cm
courtesy Sarah Cullen

Our Toil Doth Sweeten Others, 2017
tissu brodé, poids en acier, 80 x 120 cm
courtesy Sarah Cullen

R – E – P – E – A – L, 2017
6 bannières, tissu brodé, 44 x 31 cm chaque
courtesy Áine Phillips

La Campagne des artistes pour l’abrogation du huitième amendement, créée en 2015 par les artistes Cecily Brennan, Alice Maher, Eithne Jordan et la poète Paula Meehan, a d’abord été une pétition en ligne, qui a recueilli plus de 3 000 signatures, avant de devenir un mouvement doté de sa propre culture visuelle. En 2018, le collectif a été invité pour la Biennale irlandaise EVA International. Le 13 avril, les artistes du groupe ont lancé l’action Repeal! (Abrogation) Dans les rues de Limerick, elles ont arborées des banderoles peintes et brodées par Alice Maher, Sarah Cullen et Rachel Fallon, Áine Phillips et Breda Maycock. Leur imagerie revisite avec vitalité, des symboles de la mythologie, de la narration et de la culture pop, toujours associée à une représentation d’expériences de femmes. L’une est inspirée du tableau David et Goliath d’Orazio Gentileschi, conservé à la Galerie Nationale d’Irlande, et montre une jeune femme tuant un dragon. Une autre bannière fait allusion à l’imagerie religieuse de la Renaissance (Polyptyque de la miséricorde de Piero della Francesca). Dans la réinterprétation des artistes, la Madonne ouvre un manteau protecteur recouvert d’yeux, symboles à la fois de protection et de la surveillance. The Journey Banner s’inspire du travail du peintre designer Grayson Perry, pour raconter le voyage des irlandaises contraintes d’aller en Angleterre pour avorter. Respect détourne l’iconographie des affiches de propagande de la Chine communiste pour appeler à la résistance, etc.

« Nous sommes très conscientes du pouvoir de l’image, dit M. Maher. Lorsque vous récupérez l’imagerie, vous récupérez le pouvoir. Nous savons aussi que ce sont de beaux objets, et notre intention était qu’ils soient rassemblés dans une collection nationale, que personne ne puisse dire que nous ne nous sommes pas battues pour nos droits. »

Une série de performances a ponctué l’événement. Les artistes ont réinventé les marches des confréries de l’ère médiévale qui se sont déroulées jusque dans les années 1920 et 1930 à Limerick, qui « laissait » parfois un groupe de « femmes pénitentes » suivre le processus. L’école d’art et de design de Limerick, qui était autrefois une blanchisserie de la Madeleine, une institution religieuse, a été l’un des sites symbolique de cette marche.